1 00:00:11,968 --> 00:00:18,016 ♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪ 2 00:00:18,944 --> 00:00:21,653 ♪Le reflet dans tes yeux♪ 3 00:00:22,498 --> 00:00:27,040 ♪Un paysage brillant♪ 4 00:00:27,744 --> 00:00:33,518 ♪Le clair de lune déborde le ciel clair sans fin ♪ 5 00:00:34,349 --> 00:00:42,496 ♪Le rugissement du battement de coeur laisse une trace derrière ♪ 6 00:00:44,032 --> 00:00:49,566 ♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪ 7 00:00:51,616 --> 00:00:57,786 ♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪ 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,624 ♪Bébé, tombe dans mon cœur♪ 9 00:01:03,040 --> 00:01:07,085 ♪Amour fervent et bouillant♪ 10 00:01:07,776 --> 00:01:11,760 ♪Comme tu aspires à l'avenir♪ 11 00:01:12,128 --> 00:01:15,328 ♪Charger imprudemment, se blesser♪ 12 00:01:15,520 --> 00:01:18,475 ♪Tombe dans mon coeur♪ 13 00:01:18,475 --> 00:01:22,816 ♪Si les larmes remplissent tes yeux♪ 14 00:01:23,328 --> 00:01:27,297 ♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪ 15 00:01:27,566 --> 00:01:33,940 ♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪ 16 00:01:33,940 --> 00:01:39,040 =Être passionnément amoureux= 17 00:01:40,958 --> 00:01:47,160 =Épisode 21= (Maintenant je n'ai que toi) 18 00:01:48,382 --> 00:01:49,821 La maison est toujours la meilleure. 19 00:01:50,141 --> 00:01:51,141 Droite? 20 00:01:51,261 --> 00:01:52,422 Nettoyer. 21 00:01:52,862 --> 00:01:54,342 Dans quelques temps, M. Cai et Yingying 22 00:01:54,422 --> 00:01:55,422 viendra prendre un repas. 23 00:01:55,661 --> 00:01:56,701 Yingying est en vacances ? 24 00:01:56,821 --> 00:01:57,821 Non. 25 00:01:58,022 --> 00:01:58,781 Elle a réussi l’examen d’art. 26 00:01:58,902 --> 00:02:00,422 Elle suit des cours de révision. 27 00:02:00,621 --> 00:02:01,423 Logiquement parlant, 28 00:02:01,503 --> 00:02:02,822 elle étudierait dur à la maison. 29 00:02:02,902 --> 00:02:04,341 J'ai entendu dire que tu étais de retour. 30 00:02:04,582 --> 00:02:05,462 M. Cai 31 00:02:05,542 --> 00:02:06,462 lui a donné un jour de congé. 32 00:02:06,542 --> 00:02:07,101 Xu Zhi. 33 00:02:07,181 --> 00:02:07,423 Bien. 34 00:02:07,503 --> 00:02:08,701 Je suis là. 35 00:02:09,221 --> 00:02:10,261 Si vite. 36 00:02:10,382 --> 00:02:11,621 Je viens de te mentionner. 37 00:02:13,141 --> 00:02:14,741 Tu me manques tellement. 38 00:02:16,422 --> 00:02:18,141 Ne nous sommes-nous pas rencontrés il y a deux semaines ? 39 00:02:18,221 --> 00:02:19,661 Tu me manques juste. 40 00:02:19,741 --> 00:02:21,502 Allons-y. Dépêche-toi. Entrez. 41 00:02:21,982 --> 00:02:23,101 Vous me mettez en pièces. 42 00:02:23,181 --> 00:02:24,301 Vêtements. 43 00:02:24,902 --> 00:02:26,022 Aide-moi à les prendre. 44 00:02:26,382 --> 00:02:27,821 Pendez-les et aidez-les. 45 00:02:29,261 --> 00:02:30,261 Le jeune m'ordonne. 46 00:02:30,382 --> 00:02:31,141 Et vous aussi. 47 00:02:31,221 --> 00:02:32,221 Hachez les légumes ! 48 00:02:32,382 --> 00:02:32,902 Bien. 49 00:02:32,982 --> 00:02:33,982 Tout de suite. 50 00:02:40,502 --> 00:02:41,502 J'ai oublié de te demander. 51 00:02:42,341 --> 00:02:43,741 J'ai remarqué ta fille 52 00:02:43,862 --> 00:02:44,862 est beaucoup plus mince. 53 00:02:44,942 --> 00:02:46,141 Est-ce parce que tu lui as manqué 54 00:02:46,582 --> 00:02:47,661 hors de la ville ? 55 00:02:50,181 --> 00:02:52,422 Trois appels par jour. 56 00:02:52,582 --> 00:02:55,221 Elle a peur que je ne mange pas bien et habillez-vous chaudement à la maison. 57 00:02:55,301 --> 00:02:55,821 Regardez, 58 00:02:56,181 --> 00:02:58,422 elle m'a acheté cette tenue d'intérieur en pure laine. 59 00:02:59,062 --> 00:03:00,741 Il fait vraiment chaud à porter. 60 00:03:00,821 --> 00:03:02,782 N'est-ce pas la doudoune que tu portais 61 00:03:02,862 --> 00:03:04,342 il y a un peu de courants d'air maintenant ? 62 00:03:04,422 --> 00:03:05,422 Arrêtez-le. 63 00:03:06,102 --> 00:03:07,141 Yingying maintenant 64 00:03:07,221 --> 00:03:08,221 est bien élevé. 65 00:03:08,422 --> 00:03:09,382 Maintenant, celui qui appelle, 66 00:03:09,462 --> 00:03:10,502 elle ne veut tout simplement pas sortir. 67 00:03:11,542 --> 00:03:13,141 Récemment, lors de l'examen blanc, 68 00:03:13,701 --> 00:03:14,622 elle en a eu 120 en chinois 69 00:03:14,702 --> 00:03:15,661 et 110 pour les mathématiques. 70 00:03:15,741 --> 00:03:17,462 Les scores grimpent rapidement. 71 00:03:17,542 --> 00:03:18,741 Je ne pouvais pas l'arrêter. 72 00:03:18,821 --> 00:03:19,862 Si ça continue, 73 00:03:20,221 --> 00:03:21,982 entrer dans L'Université Huaguang est facile. 74 00:03:22,062 --> 00:03:23,141 Ce serait de la chance 75 00:03:23,221 --> 00:03:24,382 pour nous avoir. 76 00:03:24,582 --> 00:03:25,582 Oui. 77 00:03:25,942 --> 00:03:28,701 Yingying a été une enfant intelligente depuis l'enfance. 78 00:03:29,382 --> 00:03:30,382 Était-elle 79 00:03:30,582 --> 00:03:32,221 gâté par toi ? 80 00:03:35,542 --> 00:03:37,061 D'ailleurs, 81 00:03:37,141 --> 00:03:39,221 vous et Mme Wei dernièrement... 82 00:03:42,542 --> 00:03:43,782 Zhi est sensible. 83 00:03:43,862 --> 00:03:45,942 Je ne lui en ai pas encore parlé. 84 00:03:46,022 --> 00:03:47,141 je voulais juste 85 00:03:47,301 --> 00:03:48,541 pour la laisser 86 00:03:48,621 --> 00:03:49,862 se concentrer de tout cœur 87 00:03:49,942 --> 00:03:50,942 sur les études. 88 00:03:51,621 --> 00:03:52,621 Cette affaire 89 00:03:52,902 --> 00:03:53,902 peut être mentionné plus tard. 90 00:03:54,462 --> 00:03:56,102 Ne le laissez pas échapper plus tard. 91 00:03:56,542 --> 00:03:57,782 Cela affecterait son humeur. 92 00:03:57,862 --> 00:03:59,022 Très bien, je l'ai eu. 93 00:03:59,341 --> 00:04:01,022 Zhi, ça ne fait que deux semaines. 94 00:04:01,102 --> 00:04:02,342 Comment as-tu perdu du poids ? 95 00:04:02,422 --> 00:04:03,342 C'est la semaine des examens. 96 00:04:03,422 --> 00:04:04,222 L'intensité est élevée 97 00:04:04,302 --> 00:04:05,582 et les repas ne sont pas à l'heure. 98 00:04:06,301 --> 00:04:07,541 Quand Zhu Yangqi revient, 99 00:04:07,621 --> 00:04:08,902 demandons-lui de s'entraîner. 100 00:04:09,301 --> 00:04:11,261 Mon dos et ma taille me tuent après les cours. 101 00:04:11,341 --> 00:04:12,542 Je me sens moche partout. 102 00:04:13,462 --> 00:04:13,983 Bien. 103 00:04:14,063 --> 00:04:15,261 Cela permet d'économiser sur l'embauche d'un formateur. 104 00:04:15,902 --> 00:04:17,181 Il semble revenir la semaine prochaine. 105 00:04:17,341 --> 00:04:18,022 Programmé. 106 00:04:18,301 --> 00:04:19,542 Vous n'êtes toujours pas en vacances ? 107 00:04:19,821 --> 00:04:21,822 Académie de théâtre de Pékin n'a pas de diffusion. 108 00:04:21,902 --> 00:04:22,742 Si j'entrais, 109 00:04:22,822 --> 00:04:24,141 Je resterais toujours à l'école 110 00:04:24,221 --> 00:04:25,542 comme Zhu Yangqi. 111 00:04:28,301 --> 00:04:30,301 Pourquoi tu gardes tu parles de Zhu Yangqi ? 112 00:04:31,502 --> 00:04:33,102 Vous ne tombez pas amoureux de lui, n'est-ce pas ? 113 00:04:36,781 --> 00:04:37,781 Est-ce si évident ? 114 00:04:38,462 --> 00:04:39,382 Depuis quand? 115 00:04:39,462 --> 00:04:40,181 Ensemble maintenant ? 116 00:04:40,301 --> 00:04:41,301 Pas encore. 117 00:04:41,542 --> 00:04:43,582 Je dois me concentrer sur revoir les cours culturels. 118 00:04:44,422 --> 00:04:45,582 Quand j'entre à l'université, 119 00:04:46,181 --> 00:04:47,301 Je vais lui dire. 120 00:04:47,502 --> 00:04:48,821 Je pense que ça va. 121 00:04:49,102 --> 00:04:50,101 Ces deux-là dans la pièce. 122 00:04:50,181 --> 00:04:51,181 Venez manger ! 123 00:04:52,542 --> 00:04:54,101 Ne parle pas de Zhu Yangqi à mon père. 124 00:04:54,181 --> 00:04:55,541 Ne parle pas de Luzhou à mon père. 125 00:04:55,621 --> 00:04:56,621 D'accord. 126 00:04:59,261 --> 00:04:59,943 Allez. 127 00:05:00,023 --> 00:05:01,061 Bonne fille, 128 00:05:01,141 --> 00:05:02,542 manger un morceau de poisson 129 00:05:02,982 --> 00:05:03,982 pour nourrir votre cerveau. 130 00:05:04,221 --> 00:05:04,862 - Merci, papa. - Étudier, c'est fatiguant. 131 00:05:04,942 --> 00:05:05,502 Regarder. 132 00:05:05,582 --> 00:05:06,582 Vous avez perdu du poids. 133 00:05:10,341 --> 00:05:12,301 Papa, bois de la soupe au poulet pour nourrir votre corps. 134 00:05:20,462 --> 00:05:21,462 Allez. 135 00:05:22,022 --> 00:05:23,542 Haricots rouges et dattes rouges 136 00:05:24,261 --> 00:05:25,261 sont de la nourriture. 137 00:05:26,862 --> 00:05:27,862 Allez. 138 00:05:29,382 --> 00:05:29,702 Pour moi? 139 00:05:29,782 --> 00:05:30,862 Buvez-le pour avoir l'air en bonne santé. 140 00:05:30,942 --> 00:05:31,942 Merci, papa. 141 00:05:36,462 --> 00:05:37,781 Papa, laisse-moi te chercher des légumes verts. 142 00:05:39,141 --> 00:05:39,741 Mangez plus. 143 00:05:39,902 --> 00:05:40,902 D'accord. 144 00:05:41,382 --> 00:05:43,181 Essayez quelques légumes verts. 145 00:05:45,862 --> 00:05:46,862 Yingying, 146 00:05:47,942 --> 00:05:48,902 servir un bol de soupe 147 00:05:48,982 --> 00:05:49,982 pour moi. 148 00:05:50,621 --> 00:05:51,621 Pourquoi ne pas le faire vous-même ? 149 00:05:51,701 --> 00:05:52,982 Mes mains sont toutes grasses. 150 00:05:56,542 --> 00:05:57,541 Bien. 151 00:05:57,621 --> 00:05:58,862 Je vais chercher le bol moi-même. 152 00:06:00,221 --> 00:06:01,221 Tu as raison. 153 00:06:01,621 --> 00:06:02,701 Le mien est un peu brouillon. 154 00:06:04,422 --> 00:06:05,102 Comment c'est? 155 00:06:05,382 --> 00:06:06,181 Est-ce que c'est délicieux ? 156 00:06:06,261 --> 00:06:07,062 Très délicieux. 157 00:06:07,181 --> 00:06:08,181 Alors mangez plus. 158 00:06:08,661 --> 00:06:10,701 La recette unique de notre famille Xu. 159 00:06:15,942 --> 00:06:16,422 Allez. 160 00:06:16,661 --> 00:06:17,902 Ma veste matelassée en coton brouillon. 161 00:06:17,982 --> 00:06:19,302 Je te sers un bol de soupe ? 162 00:06:19,382 --> 00:06:20,181 D'accord. 163 00:06:20,261 --> 00:06:21,261 Servez davantage. 164 00:06:24,502 --> 00:06:25,262 Toutes les bonnes choses 165 00:06:25,342 --> 00:06:26,462 est entré dans votre bol. 166 00:06:26,542 --> 00:06:27,621 Je vais te donner ce bol. 167 00:06:27,701 --> 00:06:29,462 Pas besoin. 168 00:06:31,301 --> 00:06:32,302 Je ne veux pas y aller. 169 00:06:32,382 --> 00:06:34,022 Je n'ai pas fini de te le dire. 170 00:06:34,102 --> 00:06:35,741 Alors parlons-en un autre jour. 171 00:06:35,902 --> 00:06:37,101 Yingying, ça suffit. 172 00:06:37,181 --> 00:06:38,462 - C'est bon. - Aller. Il vous attend. 173 00:06:38,942 --> 00:06:40,022 Ensuite, je pars. 174 00:06:40,102 --> 00:06:40,621 Au revoir. 175 00:06:40,701 --> 00:06:41,342 - Dépêche-toi. - Au revoir. 176 00:06:41,422 --> 00:06:42,422 - Au revoir. - Allons-y. 177 00:06:42,502 --> 00:06:43,462 Au revoir, M. Cai. 178 00:06:43,542 --> 00:06:44,221 Au revoir. 179 00:06:44,301 --> 00:06:44,982 Au revoir! 180 00:06:45,062 --> 00:06:45,622 C'est assez. 181 00:06:45,702 --> 00:06:47,062 Ce n'est pas un adieu pour toujours. 182 00:06:57,701 --> 00:06:59,102 Papa, regardons la télé. 183 00:07:00,741 --> 00:07:01,741 D'accord. 184 00:07:03,341 --> 00:07:04,302 Regarder quoi ? 185 00:07:04,382 --> 00:07:05,062 Regarder le spectacle 186 00:07:05,142 --> 00:07:06,181 tu as suivi ? 187 00:07:06,982 --> 00:07:07,982 Tout va bien. 188 00:08:02,902 --> 00:08:04,022 Tellement endormi. 189 00:08:05,022 --> 00:08:07,621 L-Dormons. 190 00:08:15,382 --> 00:08:16,662 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 191 00:08:37,301 --> 00:08:38,301 Bonjour. 192 00:08:41,622 --> 00:08:43,581 Je regardais juste la télévision avec ma fille. 193 00:08:45,221 --> 00:08:46,862 (Rapportant la situation d'aujourd'hui.) 194 00:08:47,221 --> 00:08:47,823 (Après le dîner,) 195 00:08:47,903 --> 00:08:49,782 (J'ai surtout regardé la télévision avec mon père.) 196 00:08:50,022 --> 00:08:51,822 (Son humeur est très stable.) 197 00:08:55,181 --> 00:08:57,822 (Maintenant, ton petit ami n'est pas si stable.) 198 00:08:58,622 --> 00:09:00,461 (Aucun message depuis six heures.) 199 00:09:01,181 --> 00:09:03,022 (Je pensais que tu étais dans la salle de bain) 200 00:09:03,102 --> 00:09:04,102 (et s'est évanoui.) 201 00:09:06,742 --> 00:09:08,982 (J'ai peur que mon père me voie je réponds trop souvent.) 202 00:09:09,062 --> 00:09:10,062 (Il pourrait s'en douter.) 203 00:09:10,622 --> 00:09:12,341 (Pouvons-nous passer un appel vidéo plus tard ?) 204 00:09:13,662 --> 00:09:14,461 (Non.) 205 00:09:14,622 --> 00:09:15,662 (Vous le souhaitez.) 206 00:09:19,501 --> 00:09:20,501 (Je vais dormir.) 207 00:09:20,902 --> 00:09:21,902 (Bonne nuit.) 208 00:09:22,622 --> 00:09:24,582 (Tu ferais mieux de prier pour une tempête de neige à Pékin) 209 00:09:24,662 --> 00:09:26,461 (peut me piéger.) 210 00:09:26,702 --> 00:09:28,702 (Ou je vais te réparer quand je reviendrai à Qingyi.) 211 00:09:35,421 --> 00:09:38,141 (Promesse tenue, Shy Boy Chen.) 212 00:09:41,221 --> 00:09:41,863 (je vous le conseille) 213 00:09:41,943 --> 00:09:43,862 (pour ne pas me provoquer qui tu as laissé à Pékin,) 214 00:09:43,942 --> 00:09:45,822 (se sentant complètement négligé.) 215 00:09:47,341 --> 00:09:48,381 (je vais dormir,) 216 00:09:48,461 --> 00:09:49,501 (vraiment fatigué.) 217 00:09:50,022 --> 00:09:51,582 (Aujourd'hui était une journée chargée.) 218 00:09:51,662 --> 00:09:52,782 (Vraiment épuisé.) 219 00:10:05,822 --> 00:10:07,062 (Passez du temps avec votre père.) 220 00:10:07,702 --> 00:10:09,261 (J'ai pris place à l'arrière.) 221 00:10:09,782 --> 00:10:10,982 (Appelle-moi si je te manque.) 222 00:10:11,062 --> 00:10:12,102 (À tout moment, c'est bien.) 223 00:10:24,894 --> 00:10:29,048 (Vacances, jour 1) 224 00:10:35,341 --> 00:10:36,381 Veuillez entrer. 225 00:10:39,381 --> 00:10:40,381 Réveillé ? 226 00:10:40,782 --> 00:10:41,982 Bonjour. 227 00:10:42,141 --> 00:10:43,702 Voulez-vous prendre le petit-déjeuner ? 228 00:10:45,782 --> 00:10:47,101 N'as-tu pas mangé de bouillie de cacahuètes 229 00:10:47,181 --> 00:10:48,541 Je l'ai fait depuis longtemps ? 230 00:10:50,261 --> 00:10:51,261 Levez-vous bientôt. 231 00:10:51,461 --> 00:10:52,461 C'est prêt. 232 00:10:52,902 --> 00:10:53,582 D'accord. 233 00:10:53,662 --> 00:10:55,301 Très bien, je t'attends. 234 00:11:00,581 --> 00:11:01,581 (Jour 2) Veuillez entrer. 235 00:11:04,301 --> 00:11:05,822 Qu'est-ce que tu veux pour déjeuner aujourd'hui ? 236 00:11:07,102 --> 00:11:08,622 Épinards à l'eau, 237 00:11:08,702 --> 00:11:09,702 poisson ruban, 238 00:11:09,982 --> 00:11:11,062 soupe à la racine de lotus et aux arachides. 239 00:11:11,301 --> 00:11:12,501 Juste ces trois-là, n'est-ce pas ? 240 00:11:12,581 --> 00:11:14,381 Et un gâteau de riz gluant à la cassonade. 241 00:11:14,662 --> 00:11:15,662 Attendez. 242 00:11:18,181 --> 00:11:19,181 (Jour 3) Zhi ! 243 00:11:19,461 --> 00:11:20,461 Manger. 244 00:11:22,501 --> 00:11:23,541 Que manger ? 245 00:11:24,381 --> 00:11:27,902 Vos petites crevettes de rivière frites préférées. 246 00:11:27,982 --> 00:11:29,102 La cantine n'en a pas. 247 00:11:33,902 --> 00:11:34,902 Commençons. 248 00:11:37,622 --> 00:11:39,301 Ça sent bon. 249 00:11:40,222 --> 00:11:42,742 (Jour 4) 250 00:11:42,822 --> 00:11:44,022 Papa, tu n'as pas encore cuisiné. 251 00:11:44,102 --> 00:11:45,102 Où vas-tu? 252 00:11:45,341 --> 00:11:46,341 Aujourd'hui, je n'ai pas le temps. 253 00:11:47,501 --> 00:11:48,542 Commandez vous-même des plats à emporter. 254 00:11:48,622 --> 00:11:50,501 Je-je dois faire des heures supplémentaires à l'hôpital. 255 00:11:55,581 --> 00:11:56,581 (Jour 5) Je vais courir. 256 00:11:57,421 --> 00:11:58,023 Après cela, 257 00:11:58,103 --> 00:12:00,102 amène-moi une portion de Fengxiang xiaolongbao. 258 00:12:06,110 --> 00:12:09,016 (Jour 6) 259 00:12:10,622 --> 00:12:11,622 Papa. 260 00:12:12,261 --> 00:12:13,461 Quoi pour le dîner ? 261 00:12:14,662 --> 00:12:15,662 Ne me presse pas. 262 00:12:15,902 --> 00:12:17,662 Sauter un repas ne vous affamera pas. 263 00:12:18,141 --> 00:12:19,141 Attendez un instant. 264 00:12:24,461 --> 00:12:25,141 (Jour N) Papa, 265 00:12:25,301 --> 00:12:25,782 Je... 266 00:12:25,982 --> 00:12:27,301 Quand retourneras-tu à l’école ? 267 00:12:35,022 --> 00:12:36,541 Réserver des billets tôt est beaucoup moins cher. 268 00:12:43,581 --> 00:12:44,742 - Allez. Boire un verre. - Allez. 269 00:12:44,822 --> 00:12:45,782 - Acclamations! - Acclamations! 270 00:12:45,862 --> 00:12:47,181 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 271 00:12:51,862 --> 00:12:52,742 Vous venez de l'avaler en un seul coup ? 272 00:12:52,862 --> 00:12:53,422 Bien sûr. 273 00:12:53,502 --> 00:12:54,662 Comment ça va ces derniers temps ? 274 00:12:54,862 --> 00:12:55,582 - Absolument! - Bien. 275 00:12:55,662 --> 00:12:56,582 - Très bon. - C'est bon. 276 00:12:56,662 --> 00:12:57,462 Tu es plutôt bon ? 277 00:12:57,542 --> 00:12:58,742 Je vais bien pour l'instant. 278 00:12:59,261 --> 00:13:00,782 Juste un peu trop fatigué ces derniers temps. 279 00:13:03,702 --> 00:13:04,421 - Ne me dérange pas. - Essayez ce plat. 280 00:13:04,501 --> 00:13:05,501 - Poursuivre. - Pas mal. 281 00:13:06,261 --> 00:13:07,421 - Mange ça. - Essayez ça. 282 00:13:07,501 --> 00:13:08,501 Bonjour Zhi. 283 00:13:09,141 --> 00:13:10,101 Mon petit ami à Pékin, 284 00:13:10,181 --> 00:13:11,581 tu n'as pas encore fini ? 285 00:13:13,062 --> 00:13:13,942 Je mange dehors. 286 00:13:14,022 --> 00:13:15,022 Je ne l'ai tout simplement pas vu. 287 00:13:17,942 --> 00:13:19,101 Je mange si tard. 288 00:13:19,181 --> 00:13:20,181 Vous ne demandez pas pourquoi ? 289 00:13:21,022 --> 00:13:22,782 Si tu ne m'aimes plus, ne le forcez pas. 290 00:13:22,942 --> 00:13:24,822 Arrêtez de taquiner. Je suis sérieux. 291 00:13:25,022 --> 00:13:26,421 Xu se comporte bizarrement ces derniers temps. 292 00:13:26,501 --> 00:13:27,142 Vous souvenez-vous? 293 00:13:27,222 --> 00:13:29,022 Quand je viens de rentrer, 294 00:13:29,181 --> 00:13:31,421 il me préparait un nouveau plat chaque jour. 295 00:13:31,782 --> 00:13:32,663 Mais maintenant, 296 00:13:32,743 --> 00:13:34,301 Je lui ai demandé ce qu'il faisait. 297 00:13:34,381 --> 00:13:36,022 Il a dit que sauter un repas ne m'affamerait pas. 298 00:13:36,902 --> 00:13:37,663 Aujourd'hui, c'est plus bizarre. 299 00:13:37,743 --> 00:13:39,421 Il m'a demandé quand je reviendrais à Pékin. 300 00:13:41,301 --> 00:13:42,301 N'y pensez pas trop. 301 00:13:42,421 --> 00:13:43,501 Les parents ne sont-ils pas comme ça ? 302 00:13:44,501 --> 00:13:45,662 La distance crée la beauté. 303 00:13:46,461 --> 00:13:48,141 Les enfants manquent aux parents quand ils ne sont pas là. 304 00:13:48,221 --> 00:13:49,982 Mais sois frustré quand ils sont toujours là. 305 00:13:51,341 --> 00:13:52,341 Mais maintenant, chaque jour, il 306 00:13:52,421 --> 00:13:54,221 revient de plus en plus tard. 307 00:13:54,381 --> 00:13:55,902 Une fois de retour, il se dirige vers la chambre. 308 00:13:56,421 --> 00:13:58,381 Zhi, tu sais comment tu te comportes maintenant ? 309 00:13:58,702 --> 00:13:59,982 Comme si un méchant te faisait du mal. 310 00:14:00,062 --> 00:14:01,982 Vous venez trouver un remplaçant pour plus de confort. 311 00:14:03,501 --> 00:14:05,381 Non, Xu agit vraiment bizarrement. 312 00:14:05,702 --> 00:14:06,942 Il a reçu un appel hier soir, 313 00:14:07,102 --> 00:14:08,541 disant que c'était une urgence et je suis parti. 314 00:14:08,782 --> 00:14:10,381 Quelle urgence en andrologie ? 315 00:14:10,541 --> 00:14:12,221 Il devrait y en avoir, non ? 316 00:14:13,022 --> 00:14:16,102 Jeunes célibataires 317 00:14:16,742 --> 00:14:17,862 avec beaucoup de curiosité. 318 00:14:18,261 --> 00:14:19,622 Ils se mettent en difficulté. 319 00:14:21,261 --> 00:14:22,261 Par exemple? 320 00:14:23,862 --> 00:14:24,822 Par exemple... 321 00:14:24,902 --> 00:14:26,862 Pourquoi ne commandons-nous pas autre chose ? 322 00:14:26,942 --> 00:14:28,542 Quelqu'un vient d'arriver a dit 323 00:14:28,622 --> 00:14:29,341 Le barbecue est délicieux. 324 00:14:29,421 --> 00:14:30,342 - Pas mal. - Ça a l'air bien. 325 00:14:30,422 --> 00:14:31,822 Je n'ai pas mangé de fruits de mer depuis longtemps. 326 00:14:31,902 --> 00:14:33,782 - Serveur. - Les crabes de Qingyi me manquent vraiment. 327 00:14:33,862 --> 00:14:34,862 Combien sont présents ? 328 00:14:34,942 --> 00:14:35,942 Qui est là ? 329 00:14:36,301 --> 00:14:37,702 Ke, Zhang Yu, 330 00:14:37,862 --> 00:14:39,221 et quelques camarades de classe. 331 00:14:39,421 --> 00:14:41,022 Voyez quoi d’autre ajouter. 332 00:14:41,381 --> 00:14:41,902 Ké, 333 00:14:42,181 --> 00:14:42,863 ne commande pas le mien. 334 00:14:42,943 --> 00:14:44,022 J'y retournerai bientôt. 335 00:14:44,421 --> 00:14:46,261 Wang Yue attend que je révise la thèse. 336 00:14:46,902 --> 00:14:48,221 Vous venez d'arriver et vous partez ? 337 00:14:48,301 --> 00:14:49,222 Ouais. 338 00:14:49,302 --> 00:14:50,822 - C'est rare que nous nous réunissions. - Droite. 339 00:14:50,822 --> 00:14:52,141 Pourquoi révisez-vous votre thèse ? 340 00:14:52,221 --> 00:14:52,863 Faites-le demain. 341 00:14:52,863 --> 00:14:54,301 - Exactement. - Ke sera avec toi. 342 00:14:54,301 --> 00:14:55,261 Je t'accompagnerai. 343 00:14:55,341 --> 00:14:56,062 Zhang Yu, 344 00:14:56,221 --> 00:14:57,982 il s'en va. Ne veux-tu pas l'arrêter ? 345 00:14:59,221 --> 00:15:00,102 Chen Luzhou 346 00:15:00,182 --> 00:15:02,341 est assez occupé maintenant avec le concours de modélisation mathématique. 347 00:15:02,421 --> 00:15:04,261 Alors ne le retiens pas, n'est-ce pas ? 348 00:15:04,501 --> 00:15:05,261 Attendez. Vous... 349 00:15:05,461 --> 00:15:07,702 Ne sous-entend rien entre Zhang Yu et moi. 350 00:15:07,902 --> 00:15:09,622 Ma copine est toujours au téléphone ici. 351 00:15:09,702 --> 00:15:10,902 Comment expliquer cela ? 352 00:15:12,622 --> 00:15:14,141 Chérie te surveille. 353 00:15:16,501 --> 00:15:17,702 Des collègues de bureau ? 354 00:15:17,822 --> 00:15:19,022 Et si je deviens jaloux ? 355 00:15:19,141 --> 00:15:20,141 Arrêtez-le. 356 00:15:20,301 --> 00:15:21,142 Rassemblement étudiant. 357 00:15:21,222 --> 00:15:22,261 Pourquoi serais-tu jaloux ? 358 00:15:24,461 --> 00:15:26,022 Chen Luzhou, je suis jaloux. 359 00:15:26,782 --> 00:15:28,061 Au départ, je voulais te dire 360 00:15:28,141 --> 00:15:30,102 Je veux revenir sur ce que j'ai dit plus tôt. 361 00:15:30,662 --> 00:15:32,622 Parce que tu me manques vraiment à Qingyi. 362 00:15:32,782 --> 00:15:34,662 Mais maintenant, je ne veux pas le reprendre. 363 00:15:36,261 --> 00:15:37,301 Parce que je suis en colère. 364 00:15:37,541 --> 00:15:38,221 C'est ça. 365 00:15:38,381 --> 00:15:39,381 Au revoir. 366 00:15:42,742 --> 00:15:43,822 Je vais rester avec toi, d'accord ? 367 00:15:45,501 --> 00:15:46,501 Je pars. 368 00:15:47,221 --> 00:15:48,221 Vous partez maintenant ? 369 00:15:48,301 --> 00:15:49,301 J'y retourne. 370 00:15:49,421 --> 00:15:50,421 - Prenez votre temps pour manger. - Au revoir. 371 00:15:51,221 --> 00:15:52,101 - D'accord. - À bientôt. 372 00:15:52,181 --> 00:15:52,703 D'accord. 373 00:15:52,783 --> 00:15:54,421 - Au revoir. - Au revoir. 374 00:15:57,461 --> 00:15:58,461 Veuillez entrer. 375 00:16:00,461 --> 00:16:01,542 Il y a une urgence. 376 00:16:01,622 --> 00:16:02,222 Je dois y aller. 377 00:16:02,302 --> 00:16:03,622 Tu sors encore, hein ? 378 00:16:03,942 --> 00:16:04,942 J'ai gardé un bol de wontons. 379 00:16:05,062 --> 00:16:05,662 Ayez-le. 380 00:16:05,742 --> 00:16:06,742 Ou ce sera détrempé. 381 00:16:30,261 --> 00:16:30,782 Directeur, 382 00:16:30,982 --> 00:16:32,301 mon fils est toujours allongé ici. 383 00:16:32,381 --> 00:16:33,381 Pourquoi ne pas prendre soin de lui ? 384 00:16:33,461 --> 00:16:34,903 Monsieur, il a juste des blessures externes. 385 00:16:34,983 --> 00:16:36,181 Nous l'avons déjà soigné. 386 00:16:36,261 --> 00:16:37,942 Il y en a plusieurs des cas plus graves maintenant. 387 00:16:38,022 --> 00:16:41,023 Le fils de Mme Wei est également là. Il a été grièvement blessé mais a abandonné son lit. 388 00:16:41,103 --> 00:16:42,902 Qu'est-ce que son fils a à voir avec moi ? 389 00:16:42,982 --> 00:16:44,622 - Mon fils est toujours allongé ici. - Bien. 390 00:16:44,702 --> 00:16:45,301 Pas de combat. 391 00:16:45,381 --> 00:16:46,141 Assez. 392 00:16:46,301 --> 00:16:48,782 Nous emmènerons votre fils en radiologie 393 00:16:48,902 --> 00:16:49,742 pour une radiographie rapide. 394 00:16:49,902 --> 00:16:50,663 Rassurez-vous. 395 00:16:50,743 --> 00:16:51,702 Arrangez-vous maintenant, d'accord ? 396 00:16:51,782 --> 00:16:51,982 D'accord. 397 00:16:52,062 --> 00:16:52,823 Ne t'inquiète pas. 398 00:16:52,903 --> 00:16:53,862 Aucun problème. 399 00:16:53,942 --> 00:16:54,502 - Aller. - Merci. 400 00:16:54,582 --> 00:16:55,622 Allez. 401 00:16:56,181 --> 00:16:57,061 Que se passe-t-il ici ? 402 00:16:57,141 --> 00:16:57,862 Tant de monde. 403 00:16:57,942 --> 00:16:58,501 Moment parfait. 404 00:16:58,622 --> 00:16:59,301 Écouter. 405 00:16:59,501 --> 00:17:00,501 Soyez préparé mentalement. 406 00:17:01,141 --> 00:17:01,943 Le fils de Mme Wei 407 00:17:02,023 --> 00:17:03,181 je viens d'être envoyé aux urgences. 408 00:17:03,581 --> 00:17:04,581 C'est si grave ? 409 00:17:04,742 --> 00:17:06,582 Il y avait un incendie dans le dortoir des garçons. 410 00:17:06,662 --> 00:17:07,662 Jetez un oeil. 411 00:17:08,062 --> 00:17:10,101 Les brûlures ne devraient pas être envoyées à notre hôpital. 412 00:17:10,181 --> 00:17:10,942 Pas de brûlures. 413 00:17:11,181 --> 00:17:12,381 Il a agi avec courage. 414 00:17:12,541 --> 00:17:13,982 Il a couru pour sauver ses camarades de classe 415 00:17:14,062 --> 00:17:15,622 et a été heurté par un pilier porteur. 416 00:17:16,622 --> 00:17:17,622 Frapper là ? 417 00:17:18,622 --> 00:17:19,782 Ne faites pas tout sur 418 00:17:19,982 --> 00:17:20,862 votre département, 419 00:17:20,942 --> 00:17:21,422 d'accord ? 420 00:17:21,502 --> 00:17:22,582 Je travaille pour ça. 421 00:17:22,662 --> 00:17:23,702 Alors que dois-je faire ? 422 00:17:24,702 --> 00:17:25,862 Il pensait que sa mère 423 00:17:25,942 --> 00:17:27,061 travaillé ici comme médecin. 424 00:17:27,141 --> 00:17:27,863 Il est venu ici 425 00:17:27,943 --> 00:17:29,742 et épuisé les ressources de l'hôpital. 426 00:17:29,822 --> 00:17:30,422 Tu sais? 427 00:17:30,502 --> 00:17:31,542 Il voulait donner son lit 428 00:17:31,622 --> 00:17:32,902 à un de ses camarades de classe. 429 00:17:32,982 --> 00:17:33,623 Il se dispute 430 00:17:33,703 --> 00:17:35,221 à ce sujet avec sa mère. 431 00:17:35,341 --> 00:17:36,341 Je t'ai demandé de venir ici 432 00:17:36,541 --> 00:17:37,581 pour les convaincre. 433 00:17:39,062 --> 00:17:40,662 Si je n'avais pas vu autant de monde, 434 00:17:40,742 --> 00:17:42,461 Je pensais que tu disais des bêtises. 435 00:17:42,822 --> 00:17:43,381 Je... 436 00:17:43,742 --> 00:17:45,221 Je fais ça pour ton bien. Vous... 437 00:17:47,381 --> 00:17:49,501 Tout le reste va bien, non ? 438 00:17:49,581 --> 00:17:50,581 Ça fait seulement mal ici ? 439 00:17:50,742 --> 00:17:51,822 Ça fait vraiment mal ici. 440 00:17:52,062 --> 00:17:53,221 Il s'agit peut-être d'une fracture osseuse. 441 00:17:53,301 --> 00:17:54,301 Vous devez passer un contrôle. 442 00:17:55,102 --> 00:17:56,101 Regardez-vous. 443 00:17:56,181 --> 00:17:58,421 Votre école n'est-elle pas avez-vous déjà effectué des exercices d'incendie ? 444 00:17:58,501 --> 00:18:00,101 Tu étais dehors parfaitement bien, 445 00:18:00,181 --> 00:18:01,341 mais tu as couru dans le feu. 446 00:18:01,421 --> 00:18:02,421 A quoi pensais-tu ? 447 00:18:02,902 --> 00:18:04,782 Il y a des pompiers pour sauver les gens. 448 00:18:05,102 --> 00:18:06,782 As-tu vraiment besoin jouer le héros ici ? 449 00:18:09,461 --> 00:18:10,501 Comment va Lin ? 450 00:18:10,862 --> 00:18:12,301 Dr Xu, vous êtes venu aussi. 451 00:18:13,301 --> 00:18:15,141 M. Cai m'a dit il y a eu un accident majeur. 452 00:18:15,381 --> 00:18:16,702 Pour éviter d'être à court de personnel, 453 00:18:16,942 --> 00:18:18,022 il m'a demandé de venir. 454 00:18:18,581 --> 00:18:19,382 Nous venons de dire 455 00:18:19,462 --> 00:18:21,421 cette fois, c'est en fait assez dangereux. 456 00:18:21,501 --> 00:18:22,501 Lin, 457 00:18:22,862 --> 00:18:23,902 tu es très courageux. 458 00:18:31,541 --> 00:18:33,782 Bonjour, puis-je demander où est le Dr Xu Guangji ? 459 00:18:34,822 --> 00:18:37,102 Il semblait juste aller au-delà au service des urgences. 460 00:18:37,581 --> 00:18:38,581 Merci. 461 00:18:47,581 --> 00:18:49,022 Il sait juste comment jouer le héros. 462 00:18:50,221 --> 00:18:51,622 Quels actes héroïques ai-je accomplis ? 463 00:18:51,702 --> 00:18:53,022 Mon colocataire dort à l'intérieur. 464 00:18:53,102 --> 00:18:54,261 je ne peux pas les regarder 465 00:18:54,341 --> 00:18:55,142 être brûlé vif. 466 00:18:55,222 --> 00:18:56,261 Exactement. 467 00:18:57,062 --> 00:18:57,662 Exactement. 468 00:18:57,862 --> 00:18:58,782 Alors vous êtes ici. 469 00:18:58,862 --> 00:18:59,743 C'est bien. 470 00:18:59,823 --> 00:19:00,902 Pas besoin de s'inquiéter. 471 00:19:01,541 --> 00:19:02,342 Dr Xu, 472 00:19:02,422 --> 00:19:03,702 Je n'ai pas raté, n'est-ce pas ? 473 00:19:03,782 --> 00:19:04,782 Un vrai homme. 474 00:19:04,862 --> 00:19:05,581 Ce point, 475 00:19:05,862 --> 00:19:06,862 Je te soutiens. 476 00:19:07,102 --> 00:19:08,102 Allez-y doucement. 477 00:19:08,662 --> 00:19:09,542 La jambe est blessée ? 478 00:19:09,622 --> 00:19:10,622 J'ai oublié. 479 00:19:10,742 --> 00:19:11,382 Oublie ça. 480 00:19:11,462 --> 00:19:13,261 - Parlons dehors. - D'accord. 481 00:19:13,461 --> 00:19:15,942 Maman, dis n'importe quoi tu dois me dire en face. 482 00:19:16,062 --> 00:19:18,102 Je sais que tu sors ensemble. 483 00:19:20,341 --> 00:19:21,662 Absurdité. 484 00:19:21,862 --> 00:19:23,381 Je le sais déjà. Ne fais pas semblant avec moi. 485 00:19:24,141 --> 00:19:25,381 Juste un rendez-vous. 486 00:19:25,742 --> 00:19:26,862 Je ne vais pas m'y opposer. 487 00:19:28,301 --> 00:19:29,341 Lin, 488 00:19:30,062 --> 00:19:31,341 prends bien soin de ta blessure. 489 00:19:31,581 --> 00:19:32,862 Après votre libération, 490 00:19:32,982 --> 00:19:34,862 je vais te préparer un gros cadeau 491 00:19:35,141 --> 00:19:37,461 pour saluer votre courage cette fois. 492 00:19:40,461 --> 00:19:41,702 Lorsque vous serez libéré, 493 00:19:42,022 --> 00:19:44,421 Je vais te faire un gros cadeau. 494 00:19:44,742 --> 00:19:46,542 Te récompenser d'être si jeune 495 00:19:46,622 --> 00:19:49,102 et rester dans une chambre aussi chic. 496 00:19:49,341 --> 00:19:50,341 D'accord? 497 00:20:01,341 --> 00:20:02,461 Merci, papa. 498 00:20:02,662 --> 00:20:03,622 Vous... 499 00:20:03,702 --> 00:20:04,302 Espèce de gamin. 500 00:20:04,382 --> 00:20:05,461 Ne plaisante pas. Allongez-vous. 501 00:20:05,541 --> 00:20:07,022 Quoi qu'il en soit, ce n'est qu'une question de temps. 502 00:20:07,261 --> 00:20:08,261 Ralentir. 503 00:20:16,541 --> 00:20:17,261 Est-ce que c'est 504 00:20:17,461 --> 00:20:19,062 ta fille ? 505 00:20:24,102 --> 00:20:25,102 Zhi. 506 00:20:26,301 --> 00:20:27,301 Pourquoi es-tu ici ? 507 00:20:30,421 --> 00:20:32,022 Vous avez laissé votre téléphone à la maison. 508 00:20:32,141 --> 00:20:33,942 Je l'ai apporté au cas où tu en aurais besoin. 509 00:20:34,062 --> 00:20:35,062 Bonjour. 510 00:20:35,742 --> 00:20:37,181 C-C'est Mme Wei. 511 00:20:37,742 --> 00:20:38,862 Bonjour, Xu Zhi. 512 00:20:42,421 --> 00:20:43,381 Papa, 513 00:20:43,461 --> 00:20:44,461 en fait, 514 00:20:44,942 --> 00:20:46,381 tu aurais pu me le dire plus tôt. 515 00:20:46,622 --> 00:20:47,622 C'est bon. 516 00:20:47,862 --> 00:20:49,541 En fait, je 517 00:20:50,181 --> 00:20:52,301 j'avais l'intention de vous le dire dans un moment. 518 00:20:52,942 --> 00:20:54,461 C'est bon. Je vais rentrer. 519 00:20:54,742 --> 00:20:55,421 Mme Wei, 520 00:20:55,581 --> 00:20:56,902 viens manger un morceau. 521 00:20:56,982 --> 00:20:58,022 Rencontrons-nous. 522 00:20:59,062 --> 00:21:00,581 D'accord, merci. 523 00:21:01,102 --> 00:21:01,742 Je pars. 524 00:21:01,902 --> 00:21:02,902 D'ailleurs. 525 00:21:05,022 --> 00:21:06,022 Sur le chemin du retour, 526 00:21:06,822 --> 00:21:07,622 soyez prudent. 527 00:21:07,742 --> 00:21:08,742 D'accord. 528 00:21:08,982 --> 00:21:10,581 - Au revoir. - Au revoir. 529 00:21:25,484 --> 00:21:30,793 (Informations sur les billets) 530 00:21:35,501 --> 00:21:37,942 J'ai préparé toutes les pièces jointes et des documents de preuve. 531 00:21:38,341 --> 00:21:38,943 Luzhou, 532 00:21:39,023 --> 00:21:40,461 attachez-les simplement à l’arrière. 533 00:21:45,022 --> 00:21:46,022 Luzhou. 534 00:21:51,261 --> 00:21:52,261 Hé. 535 00:21:52,782 --> 00:21:53,782 Qu'est-ce qui ne va pas? 536 00:21:55,862 --> 00:21:56,982 Zhi n'a pas répondu au téléphone. 537 00:22:01,141 --> 00:22:01,742 Ne t'inquiète pas. 538 00:22:01,982 --> 00:22:02,742 Elle était jalouse. 539 00:22:02,822 --> 00:22:03,381 Ouais. 540 00:22:03,461 --> 00:22:04,461 Elle pourrait être en colère contre toi. 541 00:22:04,742 --> 00:22:06,421 Ma copine fait ça souvent. C'est bon. 542 00:22:06,662 --> 00:22:07,982 C'est vrai, son téléphone peut 543 00:22:08,062 --> 00:22:09,301 ne soit pas facturé. 544 00:22:09,461 --> 00:22:09,783 Normale. 545 00:22:09,863 --> 00:22:10,902 Ouais. C'est possible. 546 00:22:16,782 --> 00:22:17,782 J'écoute. 547 00:22:17,942 --> 00:22:19,622 Elle n'a pas répondu. Personne à la maison. 548 00:22:19,822 --> 00:22:20,822 Mais ne vous inquiétez pas. 549 00:22:20,942 --> 00:22:22,022 J'irai à proximité pour chercher. 550 00:22:23,862 --> 00:22:24,663 Très bien alors, 551 00:22:24,743 --> 00:22:26,102 appelle-moi si tu as des nouvelles. 552 00:22:26,662 --> 00:22:27,662 D'accord. 553 00:22:35,942 --> 00:22:37,022 Je reviendrai à Qingyi. 554 00:22:37,822 --> 00:22:38,583 Ne t'inquiète pas. 555 00:22:38,663 --> 00:22:40,181 Je reviens avant la compétition, d'accord ? 556 00:22:40,782 --> 00:22:41,782 C'est bon. 557 00:22:42,742 --> 00:22:44,341 - Désolé. - Soyez prudent. 558 00:23:14,622 --> 00:23:15,582 Xu Zhi. 559 00:23:15,662 --> 00:23:16,662 Xu Zhi ! 560 00:23:16,902 --> 00:23:18,022 Vous êtes enfin arrivé. 561 00:23:18,102 --> 00:23:18,983 Où êtes-vous allé? 562 00:23:19,063 --> 00:23:20,261 Pourquoi ne pas répondre au téléphone ? 563 00:23:21,261 --> 00:23:22,341 Je n'ai pas apporté mon téléphone. 564 00:23:23,261 --> 00:23:24,421 Il charge. 565 00:23:24,902 --> 00:23:26,982 Chen Luzhou est devenu fou je te cherche ? 566 00:23:27,141 --> 00:23:28,421 Il a réservé le billet d'avion. 567 00:23:28,501 --> 00:23:29,702 Dépêchez-vous et rappelez-le. 568 00:23:30,702 --> 00:23:31,702 Vraiment? 569 00:23:54,421 --> 00:23:55,381 Bonjour, 570 00:23:55,461 --> 00:23:56,461 où es-tu ? 571 00:23:56,662 --> 00:23:57,982 Je suis en route pour l'aéroport. 572 00:23:58,461 --> 00:23:59,382 La compétition va commencer. 573 00:23:59,462 --> 00:24:00,782 Qu'est-ce qui t'a pris ? 574 00:24:01,461 --> 00:24:02,461 Je devrais te le demander. 575 00:24:02,942 --> 00:24:04,062 Pourquoi ne pas répondre à mon appel ? 576 00:24:09,782 --> 00:24:10,822 Tu m'as battu. 577 00:24:12,181 --> 00:24:13,541 A quelle heure est votre vol? 578 00:24:14,141 --> 00:24:15,141 1h30 du matin. 579 00:24:16,022 --> 00:24:16,702 Je vais bien. 580 00:24:16,782 --> 00:24:17,782 Revenez vite. 581 00:24:18,102 --> 00:24:19,982 Si le temps est mauvais, tu ne reviendras pas. 582 00:24:20,181 --> 00:24:22,141 Votre effort ce semestre sera gaspillé. 583 00:24:29,381 --> 00:24:30,381 Chen Luzhou, 584 00:24:31,822 --> 00:24:33,742 es-tu inquiet que Je vais rompre avec toi ? 585 00:24:37,862 --> 00:24:39,341 Je-je ne sais pas quoi dire. 586 00:24:41,261 --> 00:24:42,822 Peut-être que je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 587 00:24:43,581 --> 00:24:44,702 Pendant ce temps, 588 00:24:44,982 --> 00:24:45,942 J'ai été très occupé. 589 00:24:46,022 --> 00:24:47,541 Nous n'avons pas eu une bonne conversation. 590 00:24:48,581 --> 00:24:49,662 Je suis juste inquiet pour toi... 591 00:24:57,221 --> 00:24:57,982 Cai Yingying a dit 592 00:24:58,062 --> 00:24:58,983 elle n'a pas pu te joindre. 593 00:24:59,063 --> 00:25:00,381 Je craignais que tu aies des ennuis. 594 00:25:01,822 --> 00:25:03,102 Je suis allé à l'hôpital. 595 00:25:04,381 --> 00:25:05,942 Je me suis dépêché et j'ai oublié mon téléphone. 596 00:25:06,062 --> 00:25:07,062 Pourquoi est-il allé à l'hôpital ? 597 00:25:07,301 --> 00:25:08,301 Vous ne vous sentez pas bien ? 598 00:25:08,541 --> 00:25:09,261 Non. 599 00:25:09,461 --> 00:25:10,221 C'est mon père. 600 00:25:10,341 --> 00:25:11,421 Il a pris un cas d'urgence 601 00:25:11,501 --> 00:25:12,542 et je suis allé à l'hôpital, 602 00:25:12,622 --> 00:25:13,462 sans son téléphone. 603 00:25:13,542 --> 00:25:14,622 Alors je le lui ai apporté. 604 00:25:16,381 --> 00:25:18,381 Il m'est arrivé de rencontrer sa petite amie. 605 00:25:18,782 --> 00:25:19,782 Cela a pris du temps. 606 00:25:20,581 --> 00:25:21,581 Petite amie? 607 00:25:22,301 --> 00:25:23,782 Quand a-t-il eu une petite amie ? 608 00:25:25,102 --> 00:25:26,982 Elle est la chef de l'hôpital de mon père. 609 00:25:34,501 --> 00:25:35,501 Chen Luzhou, 610 00:25:37,982 --> 00:25:39,301 maintenant je n'ai que toi. 611 00:25:41,221 --> 00:25:42,822 Tant que tu ne romps pas avec moi, 612 00:25:43,102 --> 00:25:44,381 nous ne romprons pas. 613 00:25:46,261 --> 00:25:47,261 Attends-moi à la maison. 614 00:25:47,902 --> 00:25:48,902 Je serai bientôt de retour. 615 00:25:49,822 --> 00:25:50,542 Je vais bien. 616 00:25:50,622 --> 00:25:51,622 Je vais plutôt bien. 617 00:25:52,301 --> 00:25:53,581 Je suis content pour mon père. 618 00:25:54,581 --> 00:25:55,581 Je comprends. 619 00:26:00,662 --> 00:26:01,662 Garçon timide Chen, 620 00:26:02,141 --> 00:26:03,341 Je suis un peu en colère en ce moment. 621 00:26:03,461 --> 00:26:04,702 Parce que tu as été dur avec moi. 622 00:26:06,461 --> 00:26:07,902 J'étais vraiment pressé à l'instant. 623 00:26:08,942 --> 00:26:09,942 Et ça ? 624 00:26:10,062 --> 00:26:11,221 Quand je reviens, tu... 625 00:26:11,662 --> 00:26:12,662 Tu m'as battu. 626 00:26:13,662 --> 00:26:14,502 Faites ce que vous voulez. 627 00:26:14,582 --> 00:26:16,662 Si j'ose émettre un son, tu peux me rejeter. 628 00:26:17,102 --> 00:26:18,102 Est-ce que ça va ? 629 00:26:20,181 --> 00:26:21,301 C'est plutôt ça. 630 00:26:22,141 --> 00:26:23,662 Très bien, c'est trop tard maintenant. 631 00:26:23,742 --> 00:26:24,742 Revenez vite. 632 00:26:24,822 --> 00:26:26,461 Wang Yue et Li Ke vous attendent. 633 00:26:28,341 --> 00:26:29,341 Bien. 634 00:26:32,254 --> 00:26:36,872 ♪Les lampadaires se réveillent progressivement♪ 635 00:26:38,430 --> 00:26:40,764 ♪Au sommet de la montagne où passent les étoiles filantes ♪ 636 00:26:40,990 --> 00:26:43,523 ♪La silhouette est figée dans l'éternité♪ 637 00:26:43,678 --> 00:26:46,223 ♪Feux d'artifice, chant des cigales, respiration par battement de coeur ♪ 638 00:26:46,223 --> 00:26:48,902 ♪Le monde entier fait une pause♪ 639 00:26:48,982 --> 00:26:50,221 (Bâtiment 7, salle 903.) 640 00:26:50,662 --> 00:26:51,742 (Je viens de le louer.) 641 00:26:52,421 --> 00:26:53,822 (À deux bâtiments de vous.) 642 00:26:54,461 --> 00:26:56,742 (Notre examen d'entrée à l'université les scores sont des codes de porte.) 643 00:26:57,782 --> 00:26:58,942 (Je ne l'ai pas encore arrangé.) 644 00:26:59,022 --> 00:27:00,782 (Vous pouvez l'organiser comme vous le souhaitez.) 645 00:27:01,782 --> 00:27:03,381 (Avec une nouvelle madame avec toi,) 646 00:27:03,782 --> 00:27:04,543 (si tu veux,) 647 00:27:04,623 --> 00:27:05,702 (tu peux venir chez moi.) 648 00:27:06,862 --> 00:27:08,381 (Ma maison n'a qu'une place pour toi.) 649 00:27:09,141 --> 00:27:10,141 (Personne d'autre.) 650 00:27:12,894 --> 00:27:15,684 ♪Ah, ah, ah♪ 651 00:27:15,782 --> 00:27:16,782 (Chen Luzhou,) 652 00:27:17,622 --> 00:27:18,702 (c'est agréable de t'avoir.) 653 00:27:45,301 --> 00:27:47,341 Allez. Cette bouteille de vin est incroyable. 654 00:27:47,662 --> 00:27:48,662 J'ai ce Nverhong 655 00:27:48,742 --> 00:27:49,662 quand elle est née. 656 00:27:49,742 --> 00:27:50,501 Aujourd'hui, allons 657 00:27:50,581 --> 00:27:51,581 va le terminer. 658 00:27:51,702 --> 00:27:52,782 Aujourd'hui? 659 00:27:53,062 --> 00:27:53,583 Papa, tu dis 660 00:27:53,663 --> 00:27:55,141 tu le boiras à mon mariage ? 661 00:27:55,541 --> 00:27:56,422 Votre mariage 662 00:27:56,502 --> 00:27:57,862 sera loin. 663 00:27:58,501 --> 00:27:59,221 J'ai décidé. 664 00:27:59,341 --> 00:28:00,782 Je serai plus gentil avec nous deux. 665 00:28:00,942 --> 00:28:01,261 Ouvrir! 666 00:28:01,541 --> 00:28:02,662 - Que veux-tu dire? - D'accord. 667 00:28:02,742 --> 00:28:04,022 Je ramènerai un garçon demain. 668 00:28:04,102 --> 00:28:04,742 Croyez-vous? 669 00:28:05,022 --> 00:28:05,623 D'accord. 670 00:28:05,703 --> 00:28:07,581 Mais ça ne peut pas être ce "cochon". 671 00:28:07,782 --> 00:28:09,101 Ne l'appelez pas "cochon". 672 00:28:09,181 --> 00:28:09,783 Tu es un "cochon". 673 00:28:09,863 --> 00:28:11,301 Je me fiche de ce qu'il est. 674 00:28:11,381 --> 00:28:12,381 De toute façon, ça ne va pas. 675 00:28:14,141 --> 00:28:15,141 Alors buvons. 676 00:28:15,261 --> 00:28:16,261 Faisons-le! 677 00:28:19,301 --> 00:28:20,261 En versant le vin, 678 00:28:20,341 --> 00:28:20,982 en effet, 679 00:28:21,062 --> 00:28:21,943 Je me sens ému. 680 00:28:22,023 --> 00:28:23,301 Tu vois, cette année, 681 00:28:23,702 --> 00:28:24,702 nous sommes tous là. 682 00:28:25,022 --> 00:28:26,421 Pourquoi cette Fête du Printemps 683 00:28:26,501 --> 00:28:27,702 passé un peu 684 00:28:28,221 --> 00:28:29,782 différent des années précédentes. 685 00:28:31,421 --> 00:28:32,582 En fait, c'est parce qu'ils 686 00:28:32,662 --> 00:28:34,221 ont progressivement tous commencé l'école. 687 00:28:34,461 --> 00:28:36,341 Yingying va commencer l'école l'année prochaine, non ? 688 00:28:36,982 --> 00:28:37,942 Cela fera six mois 689 00:28:38,022 --> 00:28:39,022 avant qu'elle puisse rentrer à la maison. 690 00:28:39,102 --> 00:28:39,743 Alors, 691 00:28:39,823 --> 00:28:41,301 le dîner de retrouvailles de cette année 692 00:28:41,662 --> 00:28:42,662 est significatif. 693 00:28:43,022 --> 00:28:44,022 C'est bon. 694 00:28:44,261 --> 00:28:45,381 Tant que c'est pour les études, 695 00:28:45,541 --> 00:28:46,742 je peux la rencontrer 696 00:28:46,822 --> 00:28:47,822 une fois par an. 697 00:28:47,942 --> 00:28:48,942 Mais ce n'est pas un problème. 698 00:28:49,181 --> 00:28:50,541 N'ayez pas beaucoup de pression. 699 00:28:50,662 --> 00:28:52,221 Oubliez ceux 700 00:28:52,301 --> 00:28:53,421 les meilleures universités. 701 00:28:53,742 --> 00:28:55,061 Je n'ai pas de grandes attentes. 702 00:28:55,141 --> 00:28:56,742 Entrez simplement dans une université de premier niveau. 703 00:28:56,822 --> 00:28:57,262 Vous êtes sûr? 704 00:28:57,342 --> 00:28:58,622 (Le concours est-il terminé ?) 705 00:28:58,702 --> 00:28:59,462 Premier niveau ! 706 00:28:59,542 --> 00:29:01,942 Tu traites ça comme un voyage à l'épicerie. 707 00:29:02,221 --> 00:29:03,142 Mais heureusement, 708 00:29:03,222 --> 00:29:04,822 J'ai du potentiel. 709 00:29:05,261 --> 00:29:06,381 Et j'entrerai 710 00:29:06,461 --> 00:29:07,622 et devenir 711 00:29:07,702 --> 00:29:08,862 un hôte formidable plus tard. 712 00:29:09,022 --> 00:29:10,022 C'est vrai, Zhi ? 713 00:29:10,301 --> 00:29:10,782 Bien. 714 00:29:10,862 --> 00:29:11,862 Oui. 715 00:29:12,022 --> 00:29:13,501 Vous avez « démoli les murs » 716 00:29:13,581 --> 00:29:15,181 pour la cause artistique et culturelle de notre famille. 717 00:29:16,102 --> 00:29:17,181 Je savais que tu serais méchant. 718 00:29:17,261 --> 00:29:18,582 Que vos souhaits se réalisent. 719 00:29:18,662 --> 00:29:19,543 Bonne année! 720 00:29:19,623 --> 00:29:20,742 - Allez. - Bonne année! 721 00:29:38,062 --> 00:29:39,862 Je vais livrer de la nourriture. 722 00:29:40,181 --> 00:29:41,141 Tu sors ? 723 00:29:41,221 --> 00:29:42,582 Portez plus de vêtements. 724 00:29:42,662 --> 00:29:43,662 D'accord. 725 00:29:45,221 --> 00:29:46,421 Terrible tolérance. 726 00:29:49,301 --> 00:29:50,341 Est-ce que ton père 727 00:29:50,421 --> 00:29:51,902 s'étouffer avec tous ces ronflements ? 728 00:29:52,341 --> 00:29:53,822 Je n'ai jamais entendu un ronflement aussi fort. 729 00:29:54,022 --> 00:29:55,341 Mieux que la perceuse de ton père. 730 00:29:55,421 --> 00:29:56,822 C'est ton père. 731 00:30:01,062 --> 00:30:04,221 (La Fête du Printemps de cette année vu une forte tempête de neige à Pékin.) 732 00:30:04,541 --> 00:30:06,381 (De nombreux travailleurs n'ont pas pu se réunir) 733 00:30:06,461 --> 00:30:07,862 (avec leur famille) 734 00:30:08,062 --> 00:30:10,141 (pour la construction de la patrie.) 735 00:30:10,902 --> 00:30:11,982 (Le prochain programme) 736 00:30:12,062 --> 00:30:14,461 (sera exécuté par une équipe spéciale.) 737 00:30:14,902 --> 00:30:17,141 (Ils exprimeront leur respect et leur désir) 738 00:30:17,221 --> 00:30:19,542 (pour ces grands travailleurs) 739 00:30:19,622 --> 00:30:20,662 (à travers des chants et des danses.) 740 00:30:21,461 --> 00:30:23,582 (En ce jour de réunion de famille,) 741 00:30:23,662 --> 00:30:24,742 (rassemblons-nous) 742 00:30:24,822 --> 00:30:25,663 (à ceux-là...) 743 00:30:25,743 --> 00:30:27,181 Il y a des feux d'artifice, Zhi. 744 00:30:27,341 --> 00:30:27,983 Si beau. 745 00:30:28,063 --> 00:30:29,102 Tellement gentil. 746 00:30:29,982 --> 00:30:30,743 (Ensuite,) 747 00:30:30,823 --> 00:30:32,221 (s'il vous plaît, profitez de Hope of Spring,) 748 00:30:32,301 --> 00:30:34,301 (une danse apportée par) 749 00:30:34,581 --> 00:30:35,341 (l'équipe spéciale.) 750 00:30:35,421 --> 00:30:35,823 Oui. 751 00:30:35,903 --> 00:30:36,982 Allumons des feux d'artifice. 752 00:30:37,062 --> 00:30:38,181 Mais c'est interdit. 753 00:30:38,622 --> 00:30:39,662 Pas les gros. 754 00:30:39,742 --> 00:30:40,702 Juste les cierges magiques 755 00:30:40,782 --> 00:30:41,782 sur un bâton. 756 00:30:42,062 --> 00:30:43,062 Très beau. 757 00:30:43,822 --> 00:30:44,822 Aller. 758 00:30:44,942 --> 00:30:45,942 Allons-y. 759 00:30:47,221 --> 00:30:49,662 (Il peut également permettre à ceux qui travaillent à l'extérieur) 760 00:30:49,742 --> 00:30:53,301 (ressentez les soins et les bénédictions de la maison.) 761 00:30:53,381 --> 00:30:54,381 Allez. 762 00:31:00,181 --> 00:31:01,301 Pourquoi tu ne portes pas mes chaussures ? 763 00:31:01,381 --> 00:31:02,101 Les vôtres sont minces. 764 00:31:02,181 --> 00:31:03,181 C'est bon. 765 00:31:06,702 --> 00:31:07,341 Yingying, 766 00:31:07,702 --> 00:31:09,102 où acheter des feux d'artifice ? 767 00:31:11,942 --> 00:31:13,301 Je l'ai amenée ici. 768 00:31:13,381 --> 00:31:14,381 Deux repas. 769 00:31:15,301 --> 00:31:16,982 Cela vaut dix repas. 770 00:31:17,534 --> 00:31:24,321 ♪Comme une brise dérivant dans le ciel♪ 771 00:31:24,862 --> 00:31:29,942 ♪Il s'efface les sentiers du soupir du chagrin ♪ 772 00:31:30,022 --> 00:31:31,181 Il doit te manquer follement. 773 00:31:31,261 --> 00:31:32,501 Je te l'ai amené. 774 00:31:33,341 --> 00:31:35,221 N'allais-tu pas me trahir ? 775 00:31:35,341 --> 00:31:37,062 N'était-ce pas pour vous faire une surprise ? 776 00:31:37,742 --> 00:31:39,061 Allez. Allons jouer 777 00:31:39,141 --> 00:31:40,408 - Allez. - Je veux jouer à ça aussi. 778 00:31:41,662 --> 00:31:42,622 Que fais-tu? 779 00:31:42,702 --> 00:31:43,702 S'il vous plaît, ne le faites pas. 780 00:31:45,541 --> 00:31:46,541 Je suis désolé. 781 00:31:47,062 --> 00:31:48,062 Je rentre tard. 782 00:31:48,581 --> 00:31:49,581 Tu m'as menti. 783 00:31:51,166 --> 00:31:54,477 ♪Laissez chaque chapitre de l'histoire♪ 784 00:31:55,262 --> 00:31:58,556 ♪Aligner♪ 785 00:32:00,638 --> 00:32:04,053 ♪Même s'il pleut sur toi♪ 786 00:32:04,622 --> 00:32:05,622 Bonne année, 787 00:32:05,742 --> 00:32:06,742 Xu Zhi. 788 00:32:07,141 --> 00:32:07,982 Bonne année, 789 00:32:08,062 --> 00:32:09,062 Chen Luzhou. 790 00:32:11,864 --> 00:32:14,416 ♪Notre amour durera♪ 791 00:32:14,622 --> 00:32:17,986 ♪Même s'il pleut sur toi♪ 792 00:32:18,462 --> 00:32:21,989 ♪Je serai toujours avec toi♪ 793 00:32:22,421 --> 00:32:23,822 As-tu fini d'être amoureuse ? 794 00:32:23,902 --> 00:32:25,221 Nous avons passé une journée entière dans un train. 795 00:32:25,301 --> 00:32:26,301 Nous n'avons pas mangé. 796 00:32:26,742 --> 00:32:28,261 Tu as pris le train ? 797 00:32:28,581 --> 00:32:29,581 A cause de la neige, 798 00:32:29,782 --> 00:32:31,341 les vols et le TGV sont annulés. 799 00:32:32,862 --> 00:32:34,102 Tu veux manger quelque chose ? 800 00:32:34,501 --> 00:32:35,501 Ensemble? 801 00:32:35,902 --> 00:32:36,301 Je... 802 00:32:36,862 --> 00:32:37,862 Allons-y. 803 00:32:38,141 --> 00:32:39,862 - Aller. - Les restaurants sont sur le point de fermer. 804 00:32:40,181 --> 00:32:41,581 Pouvez-vous arrêter de vous précipiter ? 805 00:32:42,381 --> 00:32:43,341 Dr Xu. 806 00:32:43,421 --> 00:32:44,421 M. Xu. 807 00:32:44,541 --> 00:32:45,742 Pendant les vacances du Nouvel An, 808 00:32:46,181 --> 00:32:47,221 pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? 809 00:32:51,501 --> 00:32:52,742 Que fais-tu? 810 00:32:55,301 --> 00:32:56,542 Je suis venu donner Xu Zhi 811 00:32:56,622 --> 00:32:57,622 quelque chose. 812 00:33:00,301 --> 00:33:01,301 Quoi? 813 00:33:02,662 --> 00:33:03,341 Quoi? 814 00:33:03,541 --> 00:33:04,541 Livres. 815 00:33:05,461 --> 00:33:06,662 Emprunté pendant les vacances d'été. 816 00:33:11,261 --> 00:33:13,062 Cette boîte est pleine de livres ? 817 00:33:13,622 --> 00:33:14,102 Oui. 818 00:33:14,381 --> 00:33:15,381 Une boîte de livres. 819 00:33:16,221 --> 00:33:17,341 Cela doit être lourd. 820 00:33:18,341 --> 00:33:19,341 Elle ne peut pas le soulever. 821 00:33:19,581 --> 00:33:19,942 Allez. 822 00:33:20,062 --> 00:33:21,062 Je le prends. 823 00:33:26,421 --> 00:33:27,902 Aimer apprendre est une bonne chose. 824 00:33:27,982 --> 00:33:28,581 Allez. 825 00:33:28,902 --> 00:33:29,421 Bien. 826 00:33:29,501 --> 00:33:30,501 Gênant pour vous. 827 00:33:31,581 --> 00:33:32,581 Pourquoi rester là, abasourdi ? 828 00:33:33,581 --> 00:33:34,622 Rentrez chez vous et lisez. 829 00:33:37,381 --> 00:33:38,662 Ensuite, je pars. 830 00:33:39,181 --> 00:33:40,381 Les choses dans ma boîte... 831 00:33:43,261 --> 00:33:44,662 Arrêtez de déconner. 832 00:33:53,902 --> 00:33:56,261 Est-il dans la même école que toi actuellement ? 833 00:33:57,581 --> 00:33:58,582 Une fois arrivé à Pékin, 834 00:33:58,662 --> 00:34:00,141 il fut alors inscrit dans notre école. 835 00:34:02,461 --> 00:34:03,541 Très bien, dors tôt. 836 00:34:03,662 --> 00:34:05,381 Va rendre visite à ta grand-mère demain. 837 00:34:05,381 --> 00:34:06,822 Pourquoi pas le troisième jour de l'année lunaire ? 838 00:34:07,062 --> 00:34:08,221 Je suis de service ce jour-là. 839 00:34:08,421 --> 00:34:10,301 Reste encore quelques jours avec elle. 840 00:34:11,102 --> 00:34:12,421 Alors cette boîte... 841 00:34:13,702 --> 00:34:15,822 Emballez les livres et envoyez-le-lui. 842 00:34:17,982 --> 00:34:18,982 Il en a besoin de toute urgence ? 843 00:34:19,181 --> 00:34:20,181 Non. 844 00:34:22,102 --> 00:34:23,102 C'est bon. 845 00:34:30,942 --> 00:34:31,982 Espèce de mauvais garçon. 846 00:34:32,261 --> 00:34:34,782 Pour venir te chercher, j'ai à peine mangé Dîner du réveillon du Nouvel An. 847 00:34:34,942 --> 00:34:35,862 N'as-tu aucune honte ? 848 00:34:35,942 --> 00:34:36,823 Il y a une demi-heure, 849 00:34:36,903 --> 00:34:38,542 tu m'as envoyé une photo de un gros sabot de porc ? 850 00:34:38,622 --> 00:34:39,662 Êtes-vous un fantôme affamé ? 851 00:34:41,022 --> 00:34:42,102 Gâteaux à roues. 852 00:34:42,301 --> 00:34:43,782 Fraîchement préparé. Savoureux et abordable. 853 00:34:44,622 --> 00:34:45,141 Patron, 854 00:34:45,381 --> 00:34:45,943 prends-moi 855 00:34:46,023 --> 00:34:47,181 cinq 856 00:34:47,702 --> 00:34:48,421 ceux de taro, 857 00:34:48,541 --> 00:34:49,381 cinq matcha, 858 00:34:49,461 --> 00:34:50,942 et trois en fil de viande. 859 00:34:51,022 --> 00:34:52,862 - D'accord. - Es-tu un cochon qui mange autant ? 860 00:34:53,261 --> 00:34:54,501 C'est comme ça, d'accord ? 861 00:34:54,702 --> 00:34:55,862 Tu es un chou. Je suis un cochon. 862 00:34:55,942 --> 00:34:56,942 N'est-ce pas bien ? 863 00:34:57,261 --> 00:34:57,982 Quoi? 864 00:34:58,062 --> 00:34:58,943 D'autres diront seulement 865 00:34:59,023 --> 00:35:00,702 un bon chou a été mâché par un cochon. 866 00:35:01,902 --> 00:35:02,982 Monsieur, deux haricots rouges. 867 00:35:02,982 --> 00:35:03,542 Bien sûr. 868 00:35:05,022 --> 00:35:06,822 N'as-tu jamais manger de la pâte de haricots rouges avant ? 869 00:35:07,022 --> 00:35:08,022 Xu Zhi adore le manger. 870 00:35:09,782 --> 00:35:10,902 - Je ne devrais pas demander. - Monsieur, 871 00:35:11,541 --> 00:35:12,622 as-tu des haricots rouges ? 872 00:35:13,862 --> 00:35:14,862 Gu Yan ! 873 00:35:15,141 --> 00:35:16,702 Vous êtes également revenu pour le Nouvel An ? 874 00:35:17,541 --> 00:35:19,381 Votre récente série Web est très populaire. 875 00:35:19,702 --> 00:35:21,662 Je pensais que tu le ferais soyez occupé à en faire la promotion partout. 876 00:35:22,141 --> 00:35:23,221 Je ne suis qu'un second rôle. 877 00:35:23,301 --> 00:35:24,301 Pas vraiment. 878 00:35:24,501 --> 00:35:26,421 Une grande star commence par de petits rôles. 879 00:35:26,501 --> 00:35:27,181 Droite? 880 00:35:27,421 --> 00:35:28,421 Droite? 881 00:35:28,581 --> 00:35:30,062 Tu me le rappelles. 882 00:35:30,822 --> 00:35:32,862 Je vais chercher le livre des anciens tu m'as donné. 883 00:35:33,062 --> 00:35:34,942 Dans quelques années, il pourrait se vendre à un prix élevé. 884 00:35:41,581 --> 00:35:42,542 j'ai été en compétition 885 00:35:42,622 --> 00:35:43,622 et je ne l'ai pas regardé. 886 00:35:43,982 --> 00:35:44,982 Aucun problème. 887 00:35:45,181 --> 00:35:47,102 Quand le film dans lequel je joue sortira, 888 00:35:47,261 --> 00:35:49,581 je vais certainement te demander pour rédiger une critique. 889 00:35:50,902 --> 00:35:51,461 Mademoiselle, 890 00:35:51,822 --> 00:35:52,862 les deux derniers haricots rouges 891 00:35:52,942 --> 00:35:54,062 ont été achetés par lui. 892 00:35:54,221 --> 00:35:55,221 Vous... 893 00:35:55,662 --> 00:35:56,261 Pas de problème. 894 00:35:56,461 --> 00:35:57,461 Donnez-les-lui. 895 00:35:57,742 --> 00:35:59,061 Cela voudrait dire attendre un peu. 896 00:35:59,141 --> 00:36:00,141 Celui au goût de taro, d'accord ? 897 00:36:00,862 --> 00:36:01,982 Non, juste ceux aux haricots rouges. 898 00:36:02,141 --> 00:36:03,261 Très bien, voilà. 899 00:36:03,461 --> 00:36:04,622 Alors je ne serai pas poli. 900 00:36:09,102 --> 00:36:10,581 Très bien, bonne année. 901 00:36:11,501 --> 00:36:12,022 Au revoir. 902 00:36:12,181 --> 00:36:13,181 - Au revoir. - Au revoir. 903 00:36:21,702 --> 00:36:22,902 Est-ce qu'il fait chaud ? c'est chaud. 904 00:36:22,982 --> 00:36:23,982 Sois prudent. c'est chaud. 905 00:36:25,501 --> 00:36:26,501 Monsieur, est-ce que ça va ? 906 00:36:31,421 --> 00:36:32,421 Attendez un instant. 907 00:36:44,622 --> 00:36:45,341 Les nôtres sont prêts. 908 00:36:45,421 --> 00:36:46,141 Il faut attendre encore. 909 00:36:46,221 --> 00:36:47,061 S'il vous plaît, tenez-les. 910 00:36:47,141 --> 00:36:47,742 Merci. 911 00:36:47,902 --> 00:36:48,902 Emportez-en deux de plus. 912 00:36:51,181 --> 00:36:52,181 Ça sent bon. 913 00:36:53,742 --> 00:36:54,942 Il est presque minuit. 914 00:36:57,581 --> 00:36:58,581 Je 915 00:36:59,181 --> 00:37:00,381 j'ai quelque chose à te donner. 916 00:37:03,581 --> 00:37:04,622 Qu'est-ce que c'est? 917 00:37:05,261 --> 00:37:05,863 Il 918 00:37:05,943 --> 00:37:07,102 est un charme de sécurité. 919 00:37:08,702 --> 00:37:09,421 Dans la nouvelle année, 920 00:37:09,541 --> 00:37:10,942 vous réaliserez vos rêves. 921 00:37:12,662 --> 00:37:13,662 Merci. 922 00:37:13,742 --> 00:37:15,221 je te souhaite également une bonne année 923 00:37:15,301 --> 00:37:16,301 et réalisez vos rêves. 924 00:37:41,541 --> 00:37:42,541 Yingying. 925 00:37:47,421 --> 00:37:48,421 Que fais-tu? 926 00:37:49,902 --> 00:37:51,181 En fait, il y a quelques mots 927 00:37:51,622 --> 00:37:52,622 que je n'ai jamais dit. 928 00:37:53,181 --> 00:37:54,023 J'avais initialement prévu 929 00:37:54,103 --> 00:37:55,822 pour vous le dire après votre arrivée à Pékin. 930 00:37:56,181 --> 00:37:58,622 - À ce moment-là, restez tranquille. - Mais... 931 00:38:07,742 --> 00:38:09,022 Quand je vais à Pékin, 932 00:38:09,822 --> 00:38:10,822 laissez-moi le dire. 933 00:38:13,214 --> 00:38:15,470 ♪Peut battre la nuit♪ 934 00:38:15,550 --> 00:38:19,512 ♪Nous pouvons dépasser le temps♪ 935 00:38:19,512 --> 00:38:22,501 ♪Laissez de belles histoires et souhaits♪ 936 00:38:22,581 --> 00:38:23,581 Oui ! 937 00:38:25,102 --> 00:38:27,461 - Bonne année. - Bonne année. 938 00:38:27,704 --> 00:38:29,942 - Bonne année. - Bonne année! 939 00:39:19,501 --> 00:39:20,501 (Fille d'escargot de rivière,) 940 00:39:21,141 --> 00:39:22,141 (votre livraison est ici.) 941 00:39:52,942 --> 00:39:53,942 (Merci,) 942 00:39:54,062 --> 00:39:55,461 (garçon de courses.) 943 00:40:27,541 --> 00:40:29,022 (Garçon timide Chen,) 944 00:40:29,221 --> 00:40:30,421 (j'ai oublié de te le rappeler.) 945 00:40:30,501 --> 00:40:31,822 (J'ai fait la table de bout moi-même.) 946 00:40:31,902 --> 00:40:33,181 (Soyez prudent lorsque vous l'utilisez.) 947 00:40:33,421 --> 00:40:34,862 (Ce n'est peut-être pas encore très stable.) 948 00:40:35,261 --> 00:40:36,622 (S'il vous plaît, ne le frappez pas.) 949 00:40:54,181 --> 00:40:56,421 (D'ailleurs, quand tu as le temps,) 950 00:40:56,501 --> 00:40:57,622 (clouez des photos sur le mur.) 951 00:40:58,102 --> 00:41:00,062 (je ne sais pas si le propriétaire autorise les clous,) 952 00:41:00,421 --> 00:41:02,461 (donc j'utilise juste quelque chose pour les coller.) 953 00:41:10,541 --> 00:41:11,541 (Qu'as-tu fait ?) 954 00:41:14,102 --> 00:41:15,102 (Casser les noix.) 955 00:41:17,141 --> 00:41:18,181 (Garçon timide Chen,) 956 00:41:18,381 --> 00:41:19,622 (tu es fou ?) 957 00:41:20,141 --> 00:41:21,782 (Pourquoi casser des noix pendant la nouvelle année ?) 958 00:41:23,822 --> 00:41:25,982 (J'ai faim.) 959 00:41:29,902 --> 00:41:31,782 (Tu n'es pas juste sorti manger ?) 960 00:41:32,221 --> 00:41:33,221 (Les magasins sont fermés.) 961 00:41:33,822 --> 00:41:35,141 (Je n'ai acheté que quelques gâteaux.) 962 00:41:43,181 --> 00:41:44,702 (Il y a deux boîtes de nourriture pour chat) 963 00:41:44,782 --> 00:41:46,221 (laissé au réfrigérateur.) 964 00:41:46,381 --> 00:41:47,461 (Gérer pour une nuit.) 965 00:41:47,702 --> 00:41:48,702 (Soyez bon.) 966 00:41:57,862 --> 00:42:00,541 (Si tu ne m'aimes plus, alors ne forcez pas.) 967 00:42:29,942 --> 00:42:30,982 Comment saviez-vous ici ? 968 00:42:31,301 --> 00:42:32,501 Zhi me l'a dit. 969 00:42:32,822 --> 00:42:33,822 Salle 903. 970 00:42:34,102 --> 00:42:35,421 Quand êtes-vous devenus si proches ? 971 00:42:36,341 --> 00:42:37,421 Pourquoi ne pas me demander directement ? 972 00:42:38,702 --> 00:42:39,902 Veux-tu me le dire ? 973 00:42:41,301 --> 00:42:42,102 Pourquoi ne pas rentrer à la maison ? 974 00:42:42,182 --> 00:42:43,301 Tu t'es encore battu avec papa ? 975 00:42:43,862 --> 00:42:45,141 Cette maison est si grande. 976 00:42:45,381 --> 00:42:46,501 Il n'y a pas d'ambiance. 977 00:42:46,902 --> 00:42:48,022 Je veux vivre avec toi. 978 00:42:48,501 --> 00:42:49,622 Il ne peut pas vous accueillir. 979 00:42:50,102 --> 00:42:50,702 Rentre chez toi. 980 00:42:50,902 --> 00:42:51,902 Luzhou, 981 00:42:53,221 --> 00:42:54,862 ta maison n'est pas petite. 982 00:42:55,902 --> 00:42:57,341 Pourquoi ne peut-il pas m'accommoder ? 983 00:42:58,341 --> 00:42:59,982 Je peux te payer un loyer. 984 00:43:02,942 --> 00:43:04,982 Ouvre la porte, Luzhou. 985 00:43:09,301 --> 00:43:10,301 Luzhou, 986 00:43:10,702 --> 00:43:11,822 ça fait combien de temps depuis 987 00:43:11,902 --> 00:43:13,102 avons-nous dormi pour la dernière fois dans le même lit ? 988 00:43:14,062 --> 00:43:15,101 C'était probablement depuis 989 00:43:15,181 --> 00:43:17,461 J'ai découvert que tu faisais pipi au lit à l'école primaire. 990 00:43:19,702 --> 00:43:21,501 Luzhou, tu as ton propre logement maintenant. 991 00:43:22,982 --> 00:43:24,541 Cela signifie-t-il que vous n'y retournerez plus ? 992 00:43:29,742 --> 00:43:30,942 Es-tu toujours mon frère alors ? 993 00:43:32,982 --> 00:43:33,982 Ne soyez pas prétentieux. 994 00:43:34,221 --> 00:43:35,221 Aller dormir. 995 00:43:36,381 --> 00:43:37,421 Pourquoi ne pas me répondre ? 996 00:43:42,702 --> 00:43:44,782 Tu m'as appelé frère depuis que tu sais parler. 997 00:43:46,102 --> 00:43:47,102 Cela ne changera pas. 998 00:43:47,862 --> 00:43:48,862 Très bien alors. 999 00:43:49,581 --> 00:43:50,742 Puis à ce moment-là, 1000 00:43:51,862 --> 00:43:52,862 Je n'y retournerai tout simplement pas 1001 00:43:53,421 --> 00:43:54,582 et emménagez pour vivre avec vous. 1002 00:43:54,662 --> 00:43:55,662 Vous le souhaitez. 1003 00:43:56,301 --> 00:43:57,541 Revenez docilement demain. 1004 00:43:57,662 --> 00:43:58,662 M'as-tu entendu ? 1005 00:43:59,221 --> 00:44:01,301 Votre maison est assez grande. 1006 00:44:01,782 --> 00:44:02,782 Pourquoi 1007 00:44:02,942 --> 00:44:03,982 ça ne peut pas m'accommoder ? 1008 00:44:08,461 --> 00:44:09,461 Luzhou, ne t'inquiète pas. 1009 00:44:09,902 --> 00:44:11,662 Je ne vous dérangerai pas, toi et Zhi. 1010 00:44:12,022 --> 00:44:13,462 Je peux aller dormir sur le canapé. 1011 00:44:13,542 --> 00:44:14,982 Tais-toi et dors. 1012 00:44:16,141 --> 00:44:17,461 D'accord. 1013 00:44:21,581 --> 00:44:22,581 Rentrez-vous bien. 1014 00:44:56,022 --> 00:44:57,702 J'ai entendu dire que tu étais revenu en vacances. 1015 00:44:58,822 --> 00:44:59,822 Je viens d'arriver hier. 1016 00:45:00,341 --> 00:45:01,942 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1017 00:45:02,221 --> 00:45:03,902 C'est Xingqi qui me l'a dit. 1018 00:45:04,862 --> 00:45:05,982 Il est avec moi maintenant. 1019 00:45:06,862 --> 00:45:07,942 Je vais le renvoyer. 1020 00:45:10,702 --> 00:45:11,782 Est-ce que tu veux...? 1021 00:45:12,421 --> 00:45:14,102 Je veux venir chez moi pour le nouvel an ? 1022 00:45:14,581 --> 00:45:15,622 j'irai demain 1023 00:45:16,062 --> 00:45:17,062 pour venir te chercher ? 1024 00:45:17,501 --> 00:45:18,501 Pas besoin. 1025 00:45:22,301 --> 00:45:23,301 Luzhou, 1026 00:45:24,782 --> 00:45:25,782 Bonne année. 1027 00:45:27,862 --> 00:45:30,141 Bonne année, maman. 1028 00:45:31,982 --> 00:45:32,982 Bonne nuit. 1029 00:46:28,990 --> 00:46:32,494 (Notre examen d'entrée à l'université les scores sont des codes de porte.) 1030 00:46:32,574 --> 00:46:35,320 (Ma maison n'a qu'une place pour toi.) 1031 00:46:35,582 --> 00:46:42,552 (Personne d'autre.) 1032 00:46:43,064 --> 00:46:48,880 ♪Comme un nuage qui s'éloigne♪ 1033 00:46:49,432 --> 00:46:54,960 ♪ Traverser librement le vaste ciel ♪ 1034 00:46:56,472 --> 00:47:00,920 ♪Le monde est trop calme♪ 1035 00:47:01,912 --> 00:47:08,840 ♪Amplifier tous les sons♪ 1036 00:47:09,752 --> 00:47:14,840 ♪Qui me rendra visite♪ 1037 00:47:15,896 --> 00:47:21,520 ♪ Marcher prudemment dans mon espace personnel ♪ 1038 00:47:22,264 --> 00:47:25,320 ♪Tourner la solitude gelée♪ 1039 00:47:25,560 --> 00:47:30,880 ♪Dans l'inquiétude et les soins♪ 1040 00:47:36,408 --> 00:47:41,520 ♪Regarder les étoiles monter et descendre♪ 1041 00:47:42,040 --> 00:47:47,880 ♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪ 1042 00:47:49,336 --> 00:47:52,720 ♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪ 1043 00:47:52,856 --> 00:47:59,080 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 1044 00:47:59,576 --> 00:48:02,520 ♪L'horloge solitaire♪ 1045 00:48:02,680 --> 00:48:07,280 ♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪ 1046 00:48:07,672 --> 00:48:10,920 ♪Sommes-nous tous les deux♪ 1047 00:48:11,192 --> 00:48:14,720 ♪Attirés l'un par l'autre♪ 1048 00:48:15,864 --> 00:48:22,480 ♪Tombant en toi♪ 1049 00:48:26,200 --> 00:48:32,000 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 1050 00:48:32,856 --> 00:48:35,520 ♪ Encore quelques étreintes ♪ 1051 00:48:36,056 --> 00:48:40,680 ♪Depuis l'éternité♪ 1052 00:48:41,080 --> 00:48:44,360 ♪Après une précipitation imprudente♪ 1053 00:48:44,568 --> 00:48:48,000 ♪Nous nous approchons♪ 1054 00:48:49,272 --> 00:48:52,880 ♪Sans revenir en arrière♪ 1055 00:48:54,264 --> 00:49:01,920 ♪Dans tes yeux, je me vois♪ 1056 00:49:02,552 --> 00:49:09,040 ♪Tombant en toi♪